Inglés por Oficio: Las Frases que Necesitas para tu Trabajo (Guía Práctica)
No necesitas aprender “todo” el inglés para trabajar mejor — necesitas el inglés de TU oficio. En esta guía práctica reunimos las palabras y frases más útiles para construcción, limpieza, restaurante, manejo/delivery y jardinería, con su pronunciación aproximada. Apréndelas, practícalas y úsalas desde mañana.
| ★ NUESTRA RECOMENDACIÓN Aprende 10 frases de tu oficio esta semana Elige tu sección · Repite en voz alta cada día · Úsalas en el trabajo aunque te equivoques → Empieza por las frases que sirven en cualquier trabajo |
| Divulgación de afiliados: Este artículo puede contener enlaces de afiliados. Si te registras o compras a través de nuestros enlaces, podemos recibir una comisión sin costo adicional para ti. Nuestras recomendaciones son editorialmente independientes. |
Cómo usar esta guía
No intentes memorizar todo de un jalón. Ve a la sección de tu oficio, escoge 10 frases, y repítelas en voz alta cada día hasta que te salgan solas. Empieza por las frases universales de abajo — sirven en cualquier trabajo — y luego baja a tu oficio.
| La regla de oro Mejor decir una frase imperfecta que quedarte callado. La gente entiende y valora al que lo intenta. Si no entiendes algo, no asientas con la cabeza por pena: di “Can you repeat, please?”. Pedir que repitan es de listos, no de tontos. |
Frases que sirven en CUALQUIER trabajo
Empieza por estas. Te abren la puerta y te sacan de apuros sin importar tu oficio:
| English (inglés) | Español |
| Are you hiring? | ¿Están contratando? |
| How much do you pay? | ¿Cuánto pagan? |
| What time do I start? | ¿A qué hora empiezo? |
| I can start tomorrow. | Puedo empezar mañana. |
| Can you repeat that, please? | ¿Puede repetir, por favor? |
| I don’t understand. | No entiendo. |
| Can you write it down? | ¿Lo puede escribir? |
| Thank you, have a good day. | Gracias, que tenga buen día. |
Construcción (Construction)
Para obra, remodelación y trabajos de mano:
| English (inglés) | Español |
| Tools / materials | Herramientas / materiales |
| Be careful! / Watch out! | ¡Cuidado! |
| Hand me the drill, please. | Pásame el taladro, por favor. |
| Measure twice, cut once. | Mide dos veces, corta una. |
| Where is the bathroom? | ¿Dónde está el baño? |
| How much for this job? | ¿Cuánto por este trabajo? |
| The job is finished. | El trabajo está terminado. |
Limpieza (Cleaning)
Para limpieza de casas, oficinas y hoteles:
| English (inglés) | Español |
| I clean houses / offices. | Limpio casas / oficinas. |
| What do you need cleaned? | ¿Qué necesita que limpie? |
| Kitchen, bathroom, bedrooms | Cocina, baño, recámaras |
| Do you provide the supplies? | ¿Usted pone los productos? |
| What time works for you? | ¿A qué hora le funciona? |
| I’m finished. Anything else? | Terminé. ¿Algo más? |
Restaurante (Restaurant)
Para cocina, lavaplatos y servicio:
| English (inglés) | Español |
| I’m looking for a job. | Estoy buscando trabajo. |
| I can wash dishes / cook. | Puedo lavar platos / cocinar. |
| Order up! / Behind you! | ¡Orden lista! / ¡Detrás de ti! |
| The order is ready. | La orden está lista. |
| We are out of… | Se nos acabó el / la… |
| Table four needs water. | La mesa cuatro necesita agua. |
Manejo y Delivery (Driving & Delivery)
Para repartidores, rideshare y manejo en general:
| English (inglés) | Español |
| Turn left / right | Voltea a la izquierda / derecha |
| Go straight | Sigue derecho |
| I have a delivery for you. | Tengo una entrega para usted. |
| Where should I leave it? | ¿Dónde la dejo? |
| License and registration | Licencia y registro (la policía) |
| Here you go. Have a good day. | Aquí tiene. Que tenga buen día. |
Jardinería y Labores (Landscaping)
Para jardín, paisajismo y mantenimiento:
| English (inglés) | Español |
| I do yard work / landscaping. | Hago jardinería / paisajismo. |
| Mow the lawn | Cortar el césped |
| Trim the bushes / trees | Podar los arbustos / árboles |
| How often do you need service? | ¿Cada cuánto necesita el servicio? |
| The price is ___ per visit. | El precio es ___ por visita. |
| See you next week. | Nos vemos la próxima semana. |
3 trucos para que se te peguen rápido
- Apunta tus 10 frases en el celular y léelas en voz alta antes de cada turno.
- Practícalas con un compañero: que él te diga la frase en español y tú la dices en inglés.
- Úsalas de verdad en el trabajo HOY. Una frase usada una vez se pega más que diez repasadas en silencio.
| Consejo: graba en tu celular las frases de tu oficio con tu propia voz y escúchalas mientras manejas o trabajas. Oírte a ti mismo te da confianza y te ayuda a recordarlas. |
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Cuántas frases debo aprender primero?
Empieza con 10: las universales más las de tu oficio. Cuando esas te salgan solas, agrega 10 más. Poco y constante gana.
No sé pronunciar bien, ¿igual las uso?
Sí. La pronunciación perfecta llega con la práctica. Lo importante es que te entiendan; eso se logra desde el primer intento.
¿Esto reemplaza aprender inglés en serio?
No, es un empujón práctico para tu trabajo de hoy. Combínalo con una app y práctica de conversación (ver nuestra guía de apps).
¿Qué hago si no entiendo a mi jefe o cliente?
Di “Can you repeat, please?” o “Can you write it down?”. Pedir que repitan o escriban evita errores y muestra que te importa hacerlo bien.
Conclusión
| Resumen para usar el inglés de tu oficio: Aprende primero las frases universales (sirven en todo trabajo).Escoge 10 frases de tu oficio y repítelas en voz alta a diario.Úsalas en el trabajo hoy, aunque no salgan perfectas.Cuando las domines, agrega 10 más. El inglés de tu oficio es el que más rápido cambia tu día a día — y tu sueldo. No esperes a hablar perfecto: empieza con estas frases hoy. |
Tercer artículo de nuestro pilar de Inglés. Repasa también: Inglés para Trabajar y Las Mejores Apps para Aprender Inglés. Recuerda: más inglés = más ingresos.
Este artículo es solo para fines educativos. Las traducciones son aproximadas y pensadas para el uso práctico en el trabajo; el inglés real varía según la región y el contexto. Úsalo como punto de partida y sigue practicando.